ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΗ ΓΙΑ ΕΥΧΕΣ

Ευ-Χαρης-τώ σας φίλοι μου, για τα καλά σας λόγια,

αξίζουσιν χίλιες φορές τους πίνακες του Γκόγια*.

Ευ-χαρης-τώ για τες ευτζιές που στείλατε σε μένα,

για όσα επεράσαμε σε χρόνια περασμένα.

Τα πιο σπουδαία στη ζωή, αγάπη τζιαι φιλία,

αυτά εβρήκα στη ζωή αλλά τζιαι στα θρανία.

Στους φίλους μου στο Facebook , σ’ αυτούς που ‘ναι αππέξω,

ευτζιές θα βάζω κάμποσες, απόθεν τζι’ αν ε-ρέξω.

Ευ-Χαρης-τήθηκα πολύ με τα μηνύματά σας,

με τες ευτζιές σας τις απλές τζιαι τα τσιαττίσματά σας.

Ευ-Χαρης-τώ τζι’ όλους αυτούς, που μόνο τα δκιαβάζαν,

τζιαι μέσα που τες σκέψεις τους ευτζιές τζι’ αυτοί μου βάζαν.

Θα ‘ταν καλόν για όλους μας ν’ απάντουν στον καθέναν,

ξεχωριστά να έγραφα, πιάνοντας έναν – έναν.

Αλλά εσείς είστε πολλοί τζιαι ‘γιωνι (=εγώ) μόνον ένας,

άσε που βγήκα σύνταξη τζιαι πέταξα τας πέννας.

Να πω ότι ε-Χάρη-κα που ‘γίνα εξηντάρης,

ψέμα θα ήταν πράγματι, θα ‘θέλα τριαντάρης.

Αχ να ‘μουνα εγιώ μιτσής(=μικρός), αχ να ‘ μουν κοπελλούι,

τα χρόνια μου να κόβονταν στην μέση με τσιακκούι (=μικρό μαχαίρι).

Δεν την χορταίνω τη ζωή, τ’ αρνητικά τα σβήνω,

μπορεί τζιαι να μην τα θωρώ τζιαι να τα καταπίνω.

Χαρές εν πο’ σιει η ζωή, χαρές τζιαι τ’ όνομά μου

τζι’ όλοι εσείς οι φίλοι μου που είσαστε κοντά μου.

Δεχτείτε το τραούδι μου ως δείγμα ευγνωμοσύνης,

ως δείγμα ευ-Χαρής-τησης αλλά τζιαι καλοσύνης.

*.Ο Φρανθίσκο Γκόγια (1746 - 1828) υπήρξε ζωγράφος της βασιλικής αυλής

 της Ισπανίας και θεωρείται ο σπουδαιότερος Ισπανός καλλιτέχνης,

από τα τέλη του 18ου αιώνα μέχρι τις αρχές του 19^ου